《傷寒論》

《傷寒論》由東漢張仲景所著。在那個戰亂頻仍、瘟疫橫行的時代,張仲景目睹宗族大量人口死於熱病,遂博採眾方,寫就了這部經典。
它是中國第一部理、法、方、藥完備的醫學著作,確立了中醫診治疾病的核心準則——辨證論治。

《傷寒論》最偉大的貢獻在於將外感疾病的演變過程,系統化地歸納為「六經」。這不僅是地理上的分界,更是病情由淺入深、由表及裡的六個階段:

1. 太陽病:疾病初期,病在表(如感冒初期、發燒惡寒)。

2. 陽明病:病邪入裡化熱,熱勢最盛(如高燒、大汗、口渴)。

3. 少陽病:半表半裡,病邪進退維谷(如寒熱往來、口苦目眩)。

4. 太陰病:進入裡虛寒階段,病及脾胃(如腹瀉、腹痛)。

5. 少陰病:病情危重,心腎陽氣衰微(如全身惡寒、精神萎靡)。

6. 厥陰病:疾病最後階段,陰陽寒熱錯雜(如四肢冰冷與發熱交替)。

《傷寒論》共記載了 112 首方劑,這些方劑被後世稱為「經方」。

藥味少而精,配伍比例極其精確(如著名的桂枝湯、麻黃湯)。

由於是針對外感急性病,其藥效往往追求「一劑知,二劑已」。

書中詳述了如何根據症狀的細微變化來加減藥材(隨證加減),這也是現代中醫臨床的基本功。

它將《黃帝內經》的抽象理論轉化為具體的臨床操作流程。

雖然書名為「傷寒」(針對外感熱病),但其辨證思路後來被廣泛應用於內科、外科等多種雜病的治療。

《傷寒論》是中醫史上的一座豐碑。它告訴後世醫師:看病不能只看症狀,而要看「勢」——看疾病處於哪個階段、正氣與邪氣力量對比如何。沒有讀過《傷寒論》,就不算真正走進中醫臨床的大門。

此《傷寒論》的白話譯文,全由AI翻譯而成,內容或有疏漏,若讀者發現任何不妥的譯文,請留言通知我們,我們將查明後用人工修改之。

1.辨太陽病脉證并治上

原文 辨太陽病脉證并治上 1.太陽之為病,脉浮、頭項強痛而惡寒。 2.太陽病,發熱、汗出、惡風、脉緩者,名為中

Read More »

3.辨太陽病脉證并治下

原文 128.問曰:病有結胷、有藏結,其狀何如?荅曰:按之痛,寸脉浮、關脉沈,名曰結胷也。 129.何謂藏結?

Read More »

4.辨陽明病脉證并治

原文 179.問曰:病有太陽陽明,有正陽陽明,有少陽陽明,何謂也?荅曰:太陽陽明者,脾約(一云絡)是也;正陽陽

Read More »

5.辨少陽病脉證并治

原文 辨少陽病脉證并治 263.少陽之為病,口苦、咽乾、目眩也。 264.少陽中風,兩耳無所聞、目赤、胷中滿而

Read More »

6.辨太陰病脉證并治

原文 辨太陰病脉證并治 273.太陰之為病,腹滿而吐,食不下,自利益甚,時腹自痛。若下之,必胷下結鞕。 274

Read More »

7.辨少陰病脉證并治

原文 辨少陰病脉證并治 281.少陰之為病,脉微細,但欲寐也。 282.少陰病,欲吐不吐,心煩但欲寐,五六日自

Read More »

8.辨厥陰病脉證并治

原文 326.厥陰之為病,消渴,氣上撞心,心中疼熱,飢而不欲食,食則吐蚘,下之利不止。 327.厥陰中風,脉微

Read More »

9.辨霍亂病脉證并治

原文 辨霍亂病脉證并治 382.問曰:病有霍亂者何?荅曰:嘔吐而利,此名霍亂。 383.問曰:病發熱、頭痛、身

Read More »