原文
厥病第二十四 厥頭痛，面若腫起而煩心，取之足陽明太陰。厥頭痛，頭脈痛，心悲善泣，視頭動脈反盛者， 刺盡去血，後調足厥陰。厥頭痛，貞貞頭痛而重，瀉頭上元行行元，先取手少陰，後取足少陰。 厥頭痛，意善忘，按之不得，取頭面左右動脈，後取足太陰。厥頭痛，項先痛，腰脊為應， 先取天柱，後取足太陽。厥頭痛，頭痛甚，耳前後脈湧有熱，瀉出其 血，後取足少陽。真頭痛，頭痛甚，腦盡痛，手足寒至節，死不治。頭痛不可取於俞者，有所 擊墮，惡血在於內，若肉傷，痛未已，可則刺，不可遠取也。頭痛不可刺者，大痺 為惡，日作者，可令小愈，不可已，頭半寒痛，先取手少陽陽明，後取足少陽陽明。 厥心痛，與背相控善，如從後觸其心，傴僂者，腎心痛也，先取京骨崑崙。發狂不已，取然 谷。厥心痛，腹脹胸滿，心尤痛甚，胃心痛也，取之大都太白。厥心痛，痛如以錐針刺其心， 心痛甚者，脾心痛也，取之然谷太溪。厥心痛，色蒼蒼如死狀，終日不得太息，肝心痛也， 取之行間太沖。厥心痛，臥若徒居，心痛，間動作，痛益甚，色不變，肺心痛也，取之魚際太淵。 真心痛，手足清至節，心痛甚，旦發夕死，夕發旦死。心痛不可刺者，中有盛聚，不可取於 俞。腸中有蟲痕及蛟有，皆不可取以小針。心腸痛，作痛，膿聚，往來上下行，痛有休止，腹 熱喜渴涎出者，是蛟有也。以手聚按而堅持之，無令得移，以大針刺之，久持之，蟲不動， 乃出針也。腹痛。形中上者。 耳聾無聞，取中耳，耳鳴，取耳前動脈。耳痛不可刺者，耳中有膿，若有干盯，耳無聞 也。耳聾取手小指次指爪甲上與肉方者，先取手，後取足。耳鳴取手中指爪甲上，左 取右，右取左，先取手，後取足。足髀不可舉，側而取之，在樞谷中，以員利針，大針 不可刺。病注下血，取曲泉。痺淫樂，病不可已者，足如履冰，時如入湯中，股脛淫 樂，煩心頭痛，時嘔時，眩已汗出，久則目眩，悲以喜恐，短氣，不樂，不出三年，死 矣。
譯文
厥病第二十四 厥逆性頭痛，臉部腫脹且心煩的，針刺足陽明經和足太陰經的穴位。厥逆性頭痛，頭部脈絡疼痛，心中悲傷容易哭泣，觀察頭部動脈搏動反而強盛的，應針刺放血直到血盡，之後調理足厥陰經。厥逆性頭痛，頭痛持續不斷且沉重，應瀉頭上元行行元（頭部特定穴位），先針刺手少陰經，後針刺足少陰經。 厥逆性頭痛，記憶力差容易遺忘，按壓時感覺不到病灶的，針刺頭面部左右的動脈，之後針刺足太陰經。厥逆性頭痛，頸項部先開始疼痛，腰脊部有相應反應的，先針刺天柱穴，後針刺足太陽經。厥逆性頭痛，頭痛非常劇烈，耳前耳後脈搏湧動且有熱感的，應放血，之後針刺足少陽經。真頭痛，頭痛非常劇烈，整個腦部都疼痛，手足冰冷直到關節的，是無法治癒的死症。頭痛不能針刺俞穴的，如果是由於跌打損傷，體內有瘀血，或是肌肉損傷疼痛尚未停止的，可以針刺，但不能遠距離取穴。頭痛不能針刺的，如果是由於大面積麻痹而病情惡化，且每天發作的，可以使其稍微好轉，但不能完全治癒。頭部半邊發冷疼痛的，先針刺手少陽經和手陽明經，後針刺足少陽經和足陽明經。 厥逆性心痛，與背部相互牽引明顯，感覺像從背後觸及心臟，身體彎曲的，這是腎臟引起的心痛，應先針刺京骨穴和崑崙穴。發狂不止的，針刺然谷穴。厥逆性心痛，腹部脹滿，胸部悶脹，心臟特別疼痛的，這是胃部引起的心痛，應針刺大都穴和太白穴。厥逆性心痛，疼痛像用錐子刺心臟一樣，心臟疼痛非常劇烈的，這是脾臟引起的心痛，應針刺然谷穴和太溪穴。厥逆性心痛，臉色青白如死人一般，整天無法深呼吸的，這是肝臟引起的心痛，應針刺行間穴和太沖穴。厥逆性心痛，躺臥時症狀不明顯，心痛，但偶爾活動時疼痛加劇，臉色沒有變化的，這是肺臟引起的心痛，應針刺魚際穴和太淵穴。真心痛，手足冰冷直到關節，心痛非常劇烈，早上發作晚上死亡，晚上發作早上死亡。心痛不能針刺的，如果體內有腫塊或積聚，就不能針刺俞穴。腸道中有蟲痕或蛟（寄生蟲）的，都不能用小針針刺。心腹腸道疼痛，有膿液積聚，疼痛在腹部上下移動，且有間歇，腹部發熱，喜歡喝水，流口水的，這是蛟蟲引起的。用手按住病灶並堅持不讓它移動，用大針針刺，長時間保持針刺，直到蟲子不動了，才拔出針。腹部疼痛，病灶在形體偏上部的。 耳朵聽不見聲音的，針刺中耳。耳鳴的，針刺耳前動脈。耳痛不能針刺的，如果耳中有膿液，或有乾燥的耳垢，導致耳朵聽不見聲音。耳聾的，針刺手小指和無名指指甲上方與肉交界處的穴位，先針刺手部穴位，後針刺足部穴位。耳鳴的，針刺手中指指甲上方，左耳鳴針刺右側，右耳鳴針刺左側，先針刺手部穴位，後針刺足部穴位。大腿不能抬起的，應側臥取樞谷穴，用圓利針針刺，不能用大針針刺。病症表現為下部出血的，針刺曲泉穴。麻痹且有淫樂感，病情無法治癒的，腳像踩在冰上，有時又像浸在熱水中，大腿和小腿有淫樂感，心煩頭痛，時而嘔吐，眩暈後出汗，時間久了則眼睛眩暈，悲傷又夾雜著喜悅和恐懼，氣短，不快樂，活不過三年，就會死亡。
重點提要
- 厥逆性頭痛，當依症狀辨證，或針陽明太陰，或刺血調厥陰，或瀉頭上元，或針動脈天柱少陽。
- 真頭痛，腦盡痛，手足寒至節者，不治。
- 頭痛針刺，俞穴非皆可取；跌打瘀血、肌傷者可刺，然不可遠取；大痺惡化者可小愈。
- 厥逆性心痛，應循臟腑辨證，針刺京骨崑崙（腎）、大都太白（胃）、然谷太溪（脾）、行間太沖（肝）、魚際太淵（肺）。
- 真心痛，手足寒至節，朝發夕死，夕發朝死。
- 心痛針刺，內有癥積者禁俞穴；腸有蟲痕或蛟者禁小針。
- 蛟蟲腹痛，膿積痛移，腹熱喜飲流涎者，宜按病灶，大針久刺至蟲不動。
- 耳疾治療，耳不聞聲針中耳，耳鳴針耳前動脈或中指甲上，耳聾針手小指無名指甲上肉際。
- 耳痛有膿液或乾耳垢致不聞聲者，不可針刺。
- 股不能舉者側臥針樞谷，病下血者針曲泉。
- 痺而淫樂，腳感異常，股脛淫樂，心煩頭痛，伴多症者，不治，壽不過三年。