原文
背俞第六十一 黃帝問於岐伯曰:願聞元藏之俞,出於背者。岐伯曰:胸中大俞,在杼骨之端,肺俞在 三焢之間,心俞在元焢之間,膈俞在七焢之間,肝俞在九焢之間,脾俞在十一焢之間, 腎俞在十四焢之間,皆挾脊相去三寸所,則欲得而驗之,按其處,應在中而痛解,乃 其俞也。灸之則可, 刺之則不可。氣盛則瀉之, 虛則補之。以火補者, 無吹其火,須自滅也。 以火瀉者, 疾吹其火, 傳其艾, 須其火滅也。
譯文
背俞第六十一 黃帝問岐伯說：「我希望能聽聞五臟六腑的俞穴，那些位於背部的俞穴。」岐伯回答說：「胸中大俞在肩胛骨的尖端；肺俞在第三椎骨之間；心俞在第五椎骨之間；膈俞在第七椎骨之間；肝俞在第九椎骨之間；脾俞在第十一椎骨之間；腎俞在第十四椎骨之間。這些俞穴都位於脊柱兩旁，距離脊柱大約三寸。如果想要找到並驗證它們，按壓其位置，若能感應到內部並使疼痛緩解，那就是該臟腑的俞穴。這些俞穴可以用艾灸，但不可以用針刺。如果臟腑氣盛，就用瀉法；如果氣虛，就用補法。用火補時，不要吹滅艾火，讓它自然熄滅。用火瀉時，要快速吹旺艾火，並移動艾條，直到艾火熄滅。」
重點提要
- 五臟六腑之俞，皆在背部。
- 胸中大俞在肩胛尖。
- 肺俞三椎間，心俞五椎間，膈俞七椎間。
- 肝俞九椎間，脾俞十一椎間，腎俞十四椎間。
- 諸俞皆位脊柱兩旁，約三寸。
- 按壓感應內部，痛緩即為其俞。
- 俞穴可艾灸，不可針刺。
- 氣盛用瀉法，氣虛用補法。
- 火補勿吹，任其自滅。
- 火瀉速吹，移條至滅。