原文
腸胃第三十一 黃帝問於伯高曰:余願聞六府傳谷者,腸胃之小大長短,受谷之多小奈何? 伯高曰: 請盡言之,谷所從出入淺深遠近長短之度,唇至齒,長九分,口廣二寸半,齒以後至 厭,深三寸半,大容元合,豐重十兩,長七寸,廣二寸半。咽門重十兩,廣二寸半, 至胃長一尺六寸。 紆曲屈伸之, 長二尺六寸, 大一尺元寸徑元寸, 大容三斗元升。第三節小腸後附脊左環, 回周疊積, 其注於迴腸者, 外附於齊, 上回運環十六曲, 大二寸半, 徑八分分之小半, 長三 丈三尺。迴腸當齊左環, 回周葉積而下, 回運環反十六曲, 大四寸, 徑一寸寸之小半, 長二 丈一尺。廣腸傳脊, 以受迴腸, 左環葉脊上下辟, 大八寸, 徑二寸寸之大半, 長二尺八寸。 第四節腸胃所入至所出, 長六丈四寸四分, 回曲環反, 三十二曲也。
譯文
腸胃第三十一 黃帝問伯高說：「我希望能聽您說說六腑傳送食物的情況，腸胃的大小、長短，以及它們能容納食物的多少是怎樣的？」伯高說：「請讓我詳細說明。食物進出的深淺、遠近、長短程度是：從嘴唇到牙齒，長九分；口寬二寸半。從牙齒以後到咽喉，深三寸半；大約能容納一合，總重十兩；長七寸，寬二寸半。咽門重十兩，寬二寸半，直到胃部，長一尺六寸。 胃部彎曲伸展，長二尺六寸；大約有一尺一寸，直徑一寸；能容納三斗一升。第三節小腸在脊柱後方左側環繞，盤旋堆疊；它注入迴腸的部分，外側附著於肚臍，向上盤繞十六個彎曲，寬二寸半，直徑八分之半（即四分），長三丈三尺。迴腸位於肚臍左側環繞，盤旋堆疊向下，反向盤繞十六個彎曲，寬四寸，直徑一寸之半（即五分），長二丈一尺。廣腸（大腸）連接脊柱，用來接收迴腸，左側環繞脊柱，其上下兩側張開，寬八寸，直徑二寸之大半（即一寸），長二尺八寸。 第四節，整個腸胃從入口到出口，總長六丈四寸四分，盤曲環繞，共有三十二個彎曲。」
重點提要
- 唇至齒長九分，口寬二寸半。
- 齒後至咽喉深三寸半，長七寸，寬二寸半，約容一合，重十兩。
- 咽門重十兩，寬二寸半，下至胃部，長一尺六寸。
- 胃屈伸長二尺六寸，徑一寸，可容三斗一升。
- 小腸盤疊脊後左側，上繞十六曲，寬二寸半，徑四分，長三丈三尺。
- 迴腸環臍左下，反繞十六曲，寬四寸，徑五分，長二丈一尺。
- 廣腸接脊柱，左環上下開張，寬八寸，徑一寸，長二尺八寸。
- 腸胃自入口至出口，總長六丈四寸四分，盤曲凡三十二。